if you're going up the mast anyway.....
don't bother buying a sash chain. Just tie a fishing weight to some light line and feed it down the mast. Shape a piece of wire into a hook and fish the line out of the opening at the bottom. Now you have what is called a "messenger" line that you can attach the new halyard to with tape, needle and thread, paper clip.... whatever.... and you're good to go.