Those deep-set pop rivets are a metric size, but you can use a near SAE size. I have a 1995 big (70) Lewmar hatch.
If one the rivets breaks in one hinge attachment the other(s) will soon follow.
First problem is getting a long-nose rivet puller to reach into the cast recess. Solved that with a couple of small ss nuts slid down over the rivet shank first, and then push the puller in tight.
Second problem is keeping deck water from seeping in around the new rivet. I seated the composite base in sealant and then drove new rivets. Seems to work, for several years, anyway.
Friend of mine told me has had to re-rivet every Lewmar hatch hinge on his boat, over time.
Problem may be we owners tend to tighten up the internal friction with our hex key so much that we exceed whatever (whimpy) stress level it was engineered for in the sanitary confines of their testing lab....
Or.... are you referring to the latch rather than the hinge?
Great hatch in every other way, but it does have that one design weakness.