Lectra/san
Seems to be a little confusion on when the motors are running, and their sound level. Let me explain:
All earlier versions of the Lectra/San, up to and including all units built from 1974 to the Lectra/San MC before 2004, only had the mixer (smaller) motor running for the first 35 seconds, which was relatively quiet and often not even heard. Then it switched into the second cycle which ran an additional two full minutes. During the second cycle, the mixer motor continued to run, the macerator motor came on and ran, and the electrodes were energized.
The newer versions of the Lectra/San MC produced after the middle of 2004 and the newer series Electro-scan units all have both motors coming on immediately when the system is started up, and they both run for the entire 2 1/2 minute cycle. The electrodes are not energized during the initial 35 second cycle, but come on when the second cycle begins. The electrodes don't make any noise - the bulk of the noise comes from the high speed macerator motor. When the second cycle begins and the electrodes are energized, you can usually hear the motors slow down somewhat, because the electrodes have a high power requirement, which "steals" some of the power from the motors. This condition is normal, and is not a malfunction of the unit.
The macerator motor runs at a high speed, approximately 4000 rpm, and does sort of sound like a blender running, albeit I wouldn't want to put the output from it into a frozen margarita. In order to do its job, the high speed motor is required and I'm sorry if you feel it is too loud, but unfortunately that's the nature of the beast. To comply with USCG certification requirements, it must pulverize and reduce the contents inside the treatment unit to where there are "no visible floating solids" in the discharge that outputs into the water.
The manual on the Raritan website for the Lectra/San MC is for the latest version of it, and does not cover earlier models. Based on your description of your unit's operating sounds, it appears that you have an earlier verson of the Lectra/San MC, and that it is working properly.