Google the Web on this, but adhering epoxy to lead requires some specific technique to be successful. It has to be pristine clean and the first roll-on application of resin/hardener must be without any fairing or thickening additives. Lead oxidizes almost instantly, so do DA sanding (using a vacuum attachment and a respirator, while working upwind) and then do an immediate application of epoxy. I've read it's also necessary to use a S.S. brush on the application to grind it into the lead even further, so that's what I did. Home Depot/Lowes has S.S. BBQ grill brushes that work for this just fine.
While at HD/Lowes, get two plastic drywall mud pans and some large plastic drywall mud "knives". It's handy to have more than one size to spread with. Don't dab that stuff on in little bits, spread it like drywall mud and mix it to that consistency. Don't go too thick in depth, however, because it will sag. Keep after it until it sets up. You'll have to sand the previous application so the next one will adhere to it. Keeping the layers smooth helps with the sanding part. The plastic trowels and pans are reusable, just peel off the old hardened epoxy and go with as many layers as you think are needed. Low Density fillers are easier to sand. Top off with a final roll-on of "neat" epoxy (using no filler) and then hand sand that lightly, so the bottom paint will bite to it.
Good Luck!