I might be some kind of a nut but I love the sound of halyards slapping masts. Go to Newport Harbor in RI. That's all you hear on a windy day.
There are worse things than halyard noises I think, like a mast whistling. My friend Wayne has a Seaward 22 with a whistling mast and it's driving him crazy.
My point is, you are only surmising that the surrounding neighbors are getting tired of listening your halyards slapping. For all you know, they may be accustomed to it or you may have some like myself who love that sound. I would talk to some of the closest neighbors and ask them in an inconspicuous way if they have any issues with the boats on moorings. If worse comes to worse then you can address the problem later.
My mast has internal halyards, but they don't slap on the inside. They slap on the outside but our neighbors haven't complained.
A few years ago some of our members left their small sailboats on trailers on the club lot during the off season and one of the neighbors complained about the wind whistling in the masts. He claimed that the whisling was so loud on windy nights , that it was keeping him up all night. He said that it got so bad one night that he felt like going over there and cutting the stays to the masts.
This guy I think, would kick if he had two broken legs but we passed the word on to the boat owners and they corrected the problem. Win a few, lose a few I guess.