qldman36:
You are right. If the 27 is like the 36, the vanity sink drain discharges through a thru-hull which is only a few inches above the water line. Only a small amount of heel under sail is enough to bury it. For geofella, does this thru-hull go through both the interior liner and the hull? If so, a slow leak might be difficult to detect as you wouldn't see the leak on the interior liner side. Also unless you go down below to check this while healing under sail, there might not be much evidence that this thru-hull is leaking. Per a fairly recent thread a month or two ago, it appears that Hunter did not install a shut-off valves at the vanity sink thru-hull. (Mine didn't have one when I bought the boat -- it does now.) Another thought is a leak at the drain hose connections or even a crack in the hose itself.
Subsequent to my previous reply, it occured to me that I have plumbing diagrams of all the Cherubini Hunters on a pdf file. For the 27, it shows that the vent lines for the holding tank and FW tank are routed to through-hulls near the bow. However, water can migrate to strange places. So worth a check at least.
For geofella, presume your water is salt? If not, is it possible that when healing, fresh water from the tank just forward of the vanity sink area might rise to some sort of fault?