The short answer is yes
You asked, " I guess my question for Peggy is: will an overboard pump pull from the bottom and out through a Y-valve?"
Yes. ALL tanks must be sucked out from the bottom.so it doesn't matter where the tank discharge fitting is...if it's on the top, there has to be a pickup tube inside the tank that goes to the bottom. If it's at the bottom there's a hose outside the tank that goes from the discharge fitting at the bottom of the tank to the deck pumpout fitting (whether there's a y-valve in it doesn't matter)...the pumpout hose has to be able to suck the contents out of the tank.
There's only one way to eliminate waste standing in the tank discharge line: put the discharge fitting on the top of the tank with a pickup tue inside the tank. Waste has to rise to the level in the tank in any hose that's connected to a fitting at the bottom of the tank. In some installations it may be possible to use a piece of hard pipe just long enough to go from the discharge fitting to the top of the tank, then switch to hose for the rest of the way to the deck pumpout fitting.
Ed, the pickup tube in your tank could be a lot closer to the bottom than 3/8". It should touch the bottom, then be cut off at about a 25 degree angle.
We can always count on Terry to tell us how to make a watch when we only asked for the time.
