Still have a Wema sensor in the fuel tank since 1998 when the boat was new and not a problem to date. Mind you, the same sensor in the holding tank usually crapped out

in a week. Got rid of it the following year.
I replaced a Wema in my hold tank with a new Wema 2015. I also "flush/rinse" my hold tank 3 times, once a year. They work fine.
This will show you how to test and looks at the different types of fuel senders and their reliability..
I did that with both diesel and water electrical/float type senders.
Both worked on the "bench" (just like your test) and on reinsertion didn't work.
My diesel had a plastic shaft and not the current Stainless Steel Wema.
@Maine Sail you might add that the "float" freely move up and down the shaft in the vertical position (my diesel plastic shaft sender had slightly warped and was "hanging") and should show a incremental change in value ( 0-100%)
Plus the water one was stainless shaft.
Finally I tested it in water, in a bucket. The float sank to the bottom.

The old float's coating was evidently not compatible with chlorinated water. The new ones are!
You might add to bench test and verify calibration the sensor in a bucket of water. I would suspect that Wema would use the same specific gravity float on ALL off their sensors. You can call and ask them.
Jim...
PS: I calibrate my Diesel sender each time I fill to make sure it is a working SAFETY device. Check my post#16 on how..
http://forums.sailboatowners.com/index.php?threads/diesel-used-per-hour.173796/#post-1231973