If it's a plastic tank, prob'ly can't be mended
'Cuz nothing bonds permanently to polyethylene...it can only be heat welded (melt new poly and the the edges of the crack so that it all runs together), which is very hard to do without taking the tank out. But even if you could, the same forces that split the tank are still there, still trying to push the crack apart. So it's doubtful whether even weld would hold. So replacement is really the only good option.