Manual Jabsco is correct. I can pump raw water into the toilet but when I flip the switch to the empty position and raise the handle, there is back pressure that prevents me from pumping out the contents of the toilet. After awhile, it slowly drains on its own.
I know what your problem is...it's very common in Jabsco toilets (they only make one manual toilet): The wet/dry "valve" is actually just a little cam ("gate") that the lever swings to block or unblock the flow of incoming flush water. Due to a design or tooling defect that cam hangs up, allowing flush water in, but creating backpressure when the lever is switched to the dry mode. Your foul odor is most likely stagnant sea water that's trapped in the intake, pump and channel in the rim of the bowl.
You COULD request a replacement wet/dry cam assembly from Jabsco, but I wouldn't bother. It's 6 years old, which is at least double the average lifespan of a Jabsco manual toilet pump. Jabsco purposely builds their toilets to be replaced in a year or two...that's why they price "service" kits at close to the price of a new pump. So I'd make it condition of sale that the seller replace the pump or better yet, reduce the price by enough to cover it, then apply that to a higher quality toilet. I'd also test the hoses for permeation and make replacement--with the hose of your choice, not the cheapest stuff out there--a condition of sale if they fail.
You're welcome to contact me directly if you have questions about any part of the sanitation system. Btw...the holding tank IS plastic?