I would not use anything... just monitor it and remove the bolt a hour or two after the epoxy sets up..... epoxy doesnt really begin to form its strong bond until several hours after it sets up.....
so after the epoxy gets set to the point where it will hold itself together, remove the nut and spin the bolt out of the hole......
but if you are worried, use candle wax and rub it on the bolt, because anything else can get messy and may become trapped in a "pocket"....
if it is a deep hole, and you are using 1/4" bolts, you can sleeve the hole with a piece of a large drinking straw, then the bolt will slip out and the piece of straw can be pulled.....