The 373 uses a VDO fuel level gauge. I used the VDO Onyx series gauges. I ended up replacing the fuel level gauge so they would all look exactly the same.
Check out
www.egauges.com. Good prices and good service.
I discovered that the Yanmar needs a 150 psi oil pressure, not an 80 psi. Keep that in mind if you order one. The sender must have the same pressure rating.
The water temp gauge can be ordered with sender and assorted fittings, one of which will probably fit your Westerbeke. I suspect it has a plug near the thermostat housing for that purpose.
Finding a plug in an oil channel may not be as easy. Hopefully a good manual will help.
My Yanmar repair manual included wiring diagrams. Some time spent tracing the wiring located the wires which were used for the install.
If you want more info, I can find specific part numbers and send pics, but your Westerbeke may require something different.