Ysm12
If you have a YSM12 and you dropped the tube in the front oil fill hole(the one closest to the pullies and belts) take the oil cap off, take the cooling pipe off the head to gain better access, take the injector out. Then use a dental mirror through the oil fill hole and a bright light through that hole. Then lay down on the floor and look through the injector hole and use a pair of tweezers through that hole(long tweezers 8"-10"). I think you can get it. With the injector out there is alot more room and it will be lying on the bottom of the front case. The case doesn't go all the way into the crank case, just a small hole at the bottom.
You can try using the tweezers through the oil fill hole also, that may be better. By the way to take the injector out you need to take out the rack limiting screw on the front on the engine, it has a nut and an acorn nut on it, it's right by the injector.
IF you dropped it in the back oil fill hole, where the clutch housing is, I would try shining a bright light in the hole and hand turn the output shaft SLOWLY and see if the tube rolls around to anywhere you can see it. IF it's in the back case you are probably screwed and will have to disassemble the bell housing to get to it. The engine will definitely have to be pulled in that case.