I am assuming your tank is Aluminum. For the age of your Hunter it is very possible you have a pinhole leak in the bottom of the tank or if not an actual hole, a "soft spot" of corrosion almost like cardboard. When I pulled my tank I found several spots that were "weeping" and when I gently pressed on them with an ice pick it went through like going through wet cardboard!

I could smell a little diesel when sniffed around the tank but it wasn't very obvious.
If you've got what you are describing I'd imagine it is a leak rather than just weeping. Try placing paper towels flush against the lowest points from the tank all the way to where the fuel is accumulating to see if you can track it down. I've also heard of sprinkling down baby powder everywhere you can reach to see if you can get it to show up better. It may not be under where the hoses run so don't just focus there.
By the way, new tanks with thicker walls are available from Ezell in Florida (the original tank manufacturer if yours is like mine) and they have all the drawings and are great to deal with if you need a new tank.