I found my problem only because I had a broken heat exchanger hose and broken HX zinc that made me have to take HX off.
Probably easiest way to check overflow is to remove tube from bottom of overflow, place finger over hole in bottom of overflow, then remove overflow. If you could pump A/F from overflow, that would work just as well, or catch in a bowl after removing tube. Overflow is held in place with 2 screws, so no problem to remove. After all contents of overflow ran through engine, I could see gum in bottom of overflow.
Where tube goes from overflow to HX reservoir (beneath cap), there is a small hole. This allows A/F from overflow to drain back into reservoir after engine cools down and keep reservoir full. I had taken off cap before and couldn't feel A/F, and since hole was clogged, nothing came from overflow into reservoir. This hole was clogged on mine to the point I couldn't feel it. Kept raking a wire over it until I found it (didn't remove tube from HX reservoir, but could have done that too. Didn't know I had a 'gum' problem until I removed HX hose and drained reservoir PLUS Overflow into bilge. Not sure if there is a drain for A/F, but removing hose from pump to HX will certainly drain a lot of A/F out. Not sure of total amt of A/F in the engine, but when all was put back together, I had to add about 3/4 gal to bring overflow back to normal level.
I think I have a weeping pump (that pumps A/F through engine). Anyone know where to purchase a low cost replacement?