One possibility would be to have a sail loft to make a Dacron sleave of heavy sailcloth to wrap around the furler extrusion (or make it big enough to go over furled sail), and on the edges of the sleeve, install grommets on each side of the sleeve at points corresponding with the hanks on the sails. When you want use the hank on sail, then wrap the sleeve around the furler, and hook each hank into the two corresponding grommets. Problem could be if you have more than one such sail and the hanks are at different locations...maybe more grommets with some color coded somehow. On the sleeve where the grommets are, you would probably want to provide reinforcement with a fabric tape sewed along the sleeve edges.
The result would be something similar to the commercially available Gale Sail in function/use. Not sure about possibility of patent infringement issues because of similarity to the Gale Sail, or if they would even apply to an individual use...i.e. not commercial competition. To see what the Gale Sail looks like, do a google search.
If you will be taking the furler sail down each time or if you don't have a sail to fit the furler, you can use the same concept with a long strip of heavy, reinforced sailcloth with grommets on one edge matching the hanks on the sail and the other edge with the bead strip sewen in to allow feeding the sail into the furler extrusion groove.