Rob gave you good advice
NEVER connect a raw water toilet to the fresh water system...it can't be done without risk of contaminating the fresh water, damage to the toilet, or both...and every toilet mfr specifically warns against it in their installation instructions. Only toilets designed to use pressurized flush water can be safely connected to the fresh water system.If your toilet is a macerating electric that has an integral impeller intake pump, do NOT just close the seacock and pour water into the bowl to flush. Doing that will first fry the intake impeller and then destroy the intake pump altogether. So your options are 1. Tee the head intake line into the head sink drain as Rob suggested...2. Install a separate flush water tank that isn't connected to the fresh water supply in any way, not even to fill it...or 3. Replace the toilet with one designed to use pressurized flush water.There is an easy way to install a separate flush water tank: Stuff a small (5-6 gal) UNvented bladder into any space that's convenient to both the head and the head sink drain....Using a y-valve (a plastic garden hose wye connector will work for this application), connect the bladder fill line to the head sink drain line...connect the head intake line to the bladder. No other plumbing or vent line required. To fill the bladder, open the y-valve to the bladder, run water down the sink. Switch the y-valve back to drain sink water overboard. Replacing the toilet with one designed to use pressurized water is the most expensive option, but has its advantages: toilets designed to use pressurized flush water are VERY quiet--even quieter than most household toilets--and use at least 1/3 less power and 1/3 less flush water than most raw water electric macerating toilet...the difference is even greater if your toilet is the PHE II (manual PH II with a motor attached) or the Jabsco conversion. However, the simplest solution is the one Rob suggested: tee the head intake line into the head sink drain line. If you want to flush with fresh water all the time, fill the sink first. However, if you want to flush with sea water, you can rinse all the sea water out of the system by simply filling the sink with fresh water after you've closed all the seacocks...flush the toilet.