My existing batteries are No 27 agms. My current draws are low as all my lights are LED and my navigation system is tablet based. Of course there is a diesel starting but that is on a system that can be isolated so I didn't envision large draws on the extensions.
This leaves a lot of questions:
#1 Why do you want more batteries? How many Ah's per day are you using? Are your batteries that are there now insufficient?
#2 What do you have for an alternator to charge AGM batteries? What battery charger, brand & model? Any other charge sources?
#3 How old are the other AGM's? What brand? What group size?
#4 While many AGM's
can work on their sides very few are actually designed to be sitting on the side of the case, support wise. Best to check with the manufacturer to see how best to side mount them. Still they must also be firmly affixed to the vessel so they stay put.
#5 How are you monitoring state of charge of the battery bank? This goes back to; how do you know you need more batteries?
#6 Any wire interconnecting batteries should be all the same size or you can create imbalances between the batteries. Your boat is likely wired with 1/0 battery wire plus or minus one size. This is a LONG way from 6GA wire. Every battery cable on the boat should be sized to take starter loads. In an emergency you may need to combine batteries or cross connect via switches and that 6GA wire could over heat. AGM batteries also take tremendous charge current so even with the "light loads" 6GA wire is probably quite insufficient for the charging loads and will create voltage drop.
#7 Adding new AGM's to old is not the best idea. It is always best to start with an all new bank.
#8 Jumper cable from HFT is NOT a wise choice. If money is an issue don't buy AGM and insted buy less expensive flooded batteries and put the money into safe UL-1426 rated marine battery cable.
#9 When batteries are spread out how are you going to keep them in balance? Best to take the positive off one end of the bank and the negative off the other end. By connecting to just one end of the parallel bank the batteries closest to the + & - see the most use. Of course if using HFT cable and adding new batteries to old properly balancing the bank is small potatoes...
#10 Do you have a windlass?
#11 if the other two batteries are more than a few inches away then you will need over current protection at those batteries and the main batteries.