On my ODay 25, I got significant water into the cabin twice, each from a different source.
1. The head sink has a discharge just above the waterline on the starboard side of the boat. No seacock, just a thru-hull with drain hose attached. On one occasion, the hose popped off the thru-hull while we were on port tack and the boat heeled enough to immerse the thru-hull. That put about 8" of water above the cabin sole during spirited sail. And I didn't know where it was coming from. Told the wife to turn to a reach and run the boat aground at the nearest sandbar/key (Marquesas Keys, Florida). I was bailing with a bucket like crazy. I started catching up because we were no longer heeled enough to put the thru-hull under. Once reasonably caught up, started looking and found the hose popped off the thru-hull.
2. Surfing on big waves on a broad reach from Little Abaco to Spanish Wells. Again, cabin sole had water on top. Found this one right away, there was a gap between the top of the centerboard pennant tube and the pennant block in the cockpit. Surfing down wave fronts was generating enough pressure up the centerboard pennant to overflow into the cockpit AND at the gap in the tube in the quarter berth area. Reduced sail to slow down a little, and temporarily resolved the "leak". Later added and sealed a piece of plastic pipe at the gap.
3. I have observed on other Mariners (ODay 19) with the iron centerboard that there are sometimes leaks around the pivot bolt (usually right at waterline). Other problem areas include the cockpit drains, hoses, and through-hulls. And of course, where chainplates pass through deck, although this is usually quite minor and can be seen by streaks on the hull below the chainplate.
If it is swing keel, you might find it while on the hard by squirting high pressure water up around the swing keel with an observer inside.