Starting battery can be smaller and cheaper.
You do not need a big heavy duty recycleable battery for the starting battery. "Starting" batteries (car batteries are starting batteries, the only difference is that marine batteries as supposed to be better encased and of course cost about twice as much) have more and thinner plates that can transfer more energy (i.e. more cranking amps) than the same size recycling battery with its heavier thicker plates (which conversely allows them to survive many more deep discharge cycles). Conversely, a starting battery will accept a recharge more quickly, and you have less of the absorption rate problems (and time) that you have with recycleable batters. Starting batteries are smaller and (much) cheaper than recycleables. You should not deep discharge starting batteries (including the one in your car) except in emergencies as just a few deep discharges will kill them. Finally, because of the differences in charge acceptance and capacity, you should generally not put dissimilar batteries in the same bank, or charge your paralleled (i.e. switch set to both) dissimilar batteries over a long period of time.As far as cranking amps required, I don't think you need a lot of amps for an 18 hp diesel. Shoot, you can hand crank a 1GM, I believe. I use a typical car battery for my starting battery on my 3GM (550 cranking amps, I think) and it turns it over fine. I use the starting battery really as an emergency battery. I occassionally start and run the engine on the starting battery just to top it off with a charge. Otherwise I use the house bank for starting and everything else. I never put the batteries in parallel unless I need to charge the starting battery a bit off the AC charger (cannot isolate it), and then only for a couple hours so as not to overcharge it. Leaving your batteries in parallel is an invitation to either overcharge/undercharge them or accidently drain all you battery power which is a good way to test your sailing skills more than you anticipated.If you can afford another big recycleable battery, I'd vote to add it to your house bank (get the same size and kind as existing batteries), and use a smaller starting battery as your "emergency starting" battery.