S
Stan Murphy
I have just spent the second consecutive weekend attempting to install a second defective Adler Barbour Cooilmatic Series 80 on my boat. The entire installation process has been frustrating because of the nearly incoherent manual that came with both units. I do not know whether the manual as originally written in German was poorly done, but it is very clear that it has suffered badly from the translation. Apparently, a number of idoimatic German phrases have been translated verbatim leaving American consumers to guess about their meaning; example: an apparent reference to electical grounding appears as "earth leakage protection". That's one of the easier guesses. Installation instruction are poorly organized, jump from step to step in no logical way, and lack any coherent help with trouble shooting. I will be trying to work this out with the AB customer service people on Monday but right now I am frustrated beyond words to have wasted two straight sailing weekends fighting with AB's installation instructions and poor quality control. I can hear Grunert calling my boat's name.