I replaced the cuddy floor on my '74 several years ago. Two triangles of plywood, meeting in the middle. Joined along the middle by 2" strips of plywood running along the seam, one under the floor and one on top, like this in cross section (where the 'E' in the middle represents the three layers of plywood along the seam):
\--- E ---/
I didn't bother to glass it in or even coat it with epoxy; just drove a few brass screws into the edges of the remaining plywood along the outer edges. I'm pretty thin and have pretty good abs, but wriggling my head and shoulders through the cuddy opening, working the whole time with one shoulder wedged hard against the mast step, and basically holding a plank position while I assembled all that was hard enough. Ugly, but it works and there's enough crap in the cuddy that I never see how ugly it is.