Anyone ever bother to read their service manual regarding this topic? I'm a marine mechanic by profession. While I'm not familiar with each and every one of these little diesels in sailboats, I winterize hundreds of i/o and inboard engines a year.
If closed cooled, BE SURE TO CHECK YOUR ANTIFREEZE! not at the reservoir, but loosen a hose in the system, crack a cap on the heat exchanger and dribble enough out to test.
Open or closed cooling, remove any drain plugs on the engine, exhaust, block.
Turn off sea cock and drain strainer.
Put a hose on the sea cock, blow through it and shut off the valve while blowing. This traps a small bubble of air in the thru hull.
Crank engine to clear the pump.
Take inlet hose from pump to a gallon of quality pink -50 propylene glycol (not the Walmart crap, good stuff with corrosion inhibitors, -100 if you climate deams necessary)
Start engine, watch for antifreeze to come out of all drains until it comes out of muffler drain or exhaust outlet. Let antifreeze drain out, reinstall plugs. Put hose back on seacock.
Voila, your boat is winterized.
That beings said, properly drained, most engines are fine without the antifreeze flush, but it is cheap insurance. 99% of engines can be done on 1 gallon. I don't care if it's a 8hp yanmar or an 8.2litre mercruiser. 2 gallons will do an 11 litre cummins.
Ethylene Glycol is illegal for use where I'm at. While it does its job, it's very toxic. Don't put that in the waterways.
When in doubt, read your manual. If you doubt yourself, hire a professional. At least it's their ass, not yours if it freezes and breaks.