Don't mess with the alternator voltage
Doing so will leave your batteries less than fully charged.
The tack plugs into the unrectified side of the alternator (tach terminal). The frequency of the AC varies with engine RPM. The tach is just a frequency meter calibrated to read RPM.
Take the tack sensing wire off the back, start the engine as see if you have AC voltage between it and ground. You should get 3-4 volts if memory serves. the alternator actually puts out 3 phase so there are 3 AC voltage curves all adding together. The resulting ripple is mostly dc with an AC ripple of just a few volts.
Hey wait! Aren't 99.44% of all electrical problems on boats caused by corrosion? Perhaps you should check all the connections first before you go diagnosing further.