What am I missing here? 4x60 = 240lbs. OK, maybe 10lbs lighter, but I don't know where you got the 250lbs or the 60lbs. The couple of 250Ah 12V batteries I quickly looked at weighed ~80lbs. Our 1000Ah bank does weigh 250lbs, so that sounds right. There is no free lunch - smaller batteries in parallel are no lighter than a single battery of same capacity, with exceptions for small differences in case weight or the weight of internal electrical components.
There are issues with using smaller batteries in larger parallel configurations. In my example of 1000Ah, most battery manufacturers limit parallel configurations to four batteries. In the recent past, it wasn't possible to reach 1000Ah with four batteries. Now, it is possible, but 1000Ah is also not very large anymore, and many boats are installing larger.
But that is increasingly possible too, with batteries getting denser. However, the issues with battery balancing, keeping multiple BMS's in sync, cascading failures, etc cannot be overcome when paralleling multiple batteries using smaller cells. These things are not issues at all for single batteries using larger cells.
Mark