Mark - give the scenario, my gut feel is it's the mixing elbow. Not cheap and, potentially, lots of work to change it out if the coupling doesn't want to budge.
Try doing this: Disconnect the water hose on the top of the elbow and look inside the pipe fitting that tees into the elbow. If it has a lot of crud inside, enough that the passageway is being restricted, then that would be an indicator the elbow hasn't been changed in a while.
If there is measurable scale crud there then there is almost certainly carbon inside the elbow area. Get a new elbow and, to save time, a new coupling - in case the old one is too difficult to take apart - and change it out. If that doesn't solve the problem then just save the old one for the future as an emergency replacement.
After several months the carbon in the old one will dry out and start falling out. If there is a sign of any crack in the side of the old elbow then it is toast.
If the issue persists, then changing out the filters would be a good next effort. One at a time then test if there is any difference in how it runs. If both are changed at the same timed the issue goes away you won't be able to tell which one was the problem.
Still a problem, or fixed it, come back and let us know...