I used a Wholesale Industrial & Hydraulic Hoses retailer. They sell fittings to diesel repair service shops. They sold me the tee fitting, the gauge, and the fitting to my fuel line.
After I fitted the system for my boat, I found the same function but at a lower cost for my friends boat. West Marine had the male 3/4 adapter for the Racor filter with a female 1/4 in npt side. The we bought the tee with 1/4 male to the WM adapter, a female 1/4 for the gauge, and a female 1/4 npt end for the 1/4 male npt fitting to connect the fuel line.
I used a soft sealing pipe thread sealant on the threaded ends to help seal the connections. For my friend the costs were less than $30.00. Gauge and tee fitting. Get the gauge that has fluid in the gauge. It will dampen the needle movement so you can read the gauge.
Hope this helps.