Good morning Val.
Well the good news is the you tried to rotate the engine by hand before start up and have probably not damaged anything., also you have created a nice brain teaser for yourself.
Looking at the parts list, I have to agree with your assumption that the culprit is not the oil pickup line. You would have to use a lot of force to dislodge that.
There is a lot of room in the lower crankcase (for oil) so it doesn't seem likely that the problem is there, BUT that is where you last worked on the engine so unfortunately it is the first place to start the trouble shooting.
Off with the oil pan, You have just done it, so you have all the tools and know the routine.
Eliminate the obvious.
Really looking forward to finding out what is causing this problem.
Gary