Yep...but that's the least of why it's a bad idea...
Won't the Clorox kill all the god bacteria that breaks down the waste?
Bleach is also corrosive and highly destructive to the rubber parts in toilets, and also breaks down hose resistance to odor permeation.
Every toilet mfr advises against using bleach, any cleaning product that contains bleach, household chemical toilet bowl cleaners, any other household chemical cleaning products, pine oil cleaners and any petroleum based products.
Mixing bleach and vinegar is an even worse idea...because that combination produces a gas that's even more lethal than mixing bleach and ammonia!
I can't believe that any competent surveyor would recommend doing that!
Tee your head intake into the head sink drain line to eliminate sea water intake odors (you'll find all kinds of discussion about how to do this in the HM forum)...and try cleaning your bilge--actually CLEANING it for a change and flush ALL the dirty water out--instead of just throwing something into it that's destroying your bilge pumps and anything else that's submerged in the "primordial soup" in your bilge.
A cupful (any more is wasted) of distilled WHITE vinegar flushed completely out of the the toilet and all the way through to the tank will prevent sea water mineral buildup in the head discharge line, but soft rubber left to soak in vinegar will swell up and distort...so leaving vinegar sitting in the toilet bowl will destroy your joker valve too.
Learn to maintain your system correctly and you'll not only eliminate odors, but you'll prevent problems AND your equipment will last a LOT longer!