Comments...
It's not galvanic corrosion that eats metal waste tanks, it's chemical/organic...urine is HIGHLY corrosive, and so are the gasses generated in the tank. There's no place inside a tank that isn't "under water" repeatedly no matter how little is in the tank...heeling, tacking and weather toss the contents all over the inside of it. So the fact that an upper fitting is the first place it leaks only means it was the "weakest link" in the tank material/construction...the rest of the tank is failing too. When you get it out, take a look inside it...you'll see just how close it is to turning into a collander. I'm only surprised it took this long for the first leak to happen...most metal waste tanks start to leak at seam or fitting within 2-5 years, and turn into a collander within 10 years...which is why plastic is the only recommended material for waste holding.As for where to put a Lectra/San...it's too tall to fit under the cabin sole on most sailboats...but it doesn't have to be lower than the head, only roughly at the same level as the head discharge and within 6' of the toilet. A lot people put it under the vanity in the head...but it can go under a settee, under the v-berth, or in a hanging locker just as easily. Dimensions and installation instructions are in the manual, which is on the Raritan website at the link I gave you in my first reply.