Reversing gear leak
There are four bolts that hold the shift plate in place. See that they are tight. The shaft exits through a seal that could be bad. Excessive oil in the case would exacerbate the problem and would be about the only reason for a leak when not running. The oil level should be at, or slightly below, the mark on the dipstick when the threads are NOT engaged. The gasket that used to be used when installing the shifter plate has been eliminated in favor of silicone. It is possible that there is a gasket in yours that has failed. Get a little closer to where the leak starts. Cleaning well, good light, mirrors and sometimes talcum powder will pinpoint an oil leak. I would be happy to stop by and check it out, along about January. If you need me, send tickets.