To all who helped me out...I just wanted to report that yesterday I installed my short shaft Tohatsu 8hp in the transom of my Catalina 27 yesterday. I was very worried that it would not fit down into the transom, but it did (Just barely). In order to be able to reach the forward, neutral and reverse, I moved the engine about 1.5 inches offset from dead center to allow room for my hand to reach down and manipulate moving parts etc.
The engine was pretty easy to start manually which was a good thing, and the mechanism to disengage so I could raise the prop out of the water is located high on the shaft and just the cowling base. That high up leverage point is a big ergonomic improvement over earlier designs. So raising and lowering the prop is now pretty easy.
I only tested the engine in neutral, but don't think I'll have any further problems.
By the way, I'm sore. Taking out one engine and installing another while bent over and half upside down has a way of finding unused muscles that need a workout