Finally ran the cable yesterday. Tried to get it to follow the existing depth/speed/wind cables under the head, but couldn't find a way through, so switched sides by the engine cooling thru hull, then back to the stern and up and into the aft cabin. Pulled all of the existing wiring out of the steering pedestal tube. Discovered that the connector on the transducer is just over 0.75", and the ID of the tubing is 0.75". So there's no way it would go up the tubing or ever come out at the top. Reran all of the wiring I had just removed (aargh!!). Managed to get the new cable to go down the tubing; waited until that last cable until I remembered I had some wiring pulling lube-should have been using it all along, What a difference it made!
Reconnected all the old wiring and amazingly everything still worked. Now I have to either solder/splice the new transducer cable together, or get an Airmar junction box (that's a thread I've got on Maine Sail's forum). I also had to cut the soldered connection I'd made previously between my below decks VHF and the RayMarine MFD (puts AIS info on the plotter screen). Need to decide if I will just resolder, or use a small terminal strip for that.
After all this work we'd better catch some fish next season, that's all my wife can say!!