I don't have a track/car. The genoa sheet goes through blocks fixed to the toe rail. The twing proposed is to adjust the height of the sheet when a higher angle is needed for heavier wind from where the block is now instead of moving the block back.
Okay... I get it. You can't adjust your jib/genoa lead for and aft.... and you're looking for an alternative way to adjust the sheet's angle to the clew.
First of all, I don't think this will work as well as you expect because the vertical travel will be quite limited and the clew angle will not change that much. But you can try it....
I would not bother with all the purchase and rings... too complicated...at least until you know if it will work. I suggest you use a single block with a becket for the sheet to pass through...the becket is for a piece of shock cord you attach to the lifeline to hold the block upright.... The control line runs from the top block down to the block on the deck then back to a cleat, Your choice on the cleat. So all you spend is for a simple block with a becket, a length of polyester line and a cleat. If it works the way you hope, then that would justify all this other stuff you've sketched out.
For now you can set the device by luffing up to take tension off the sheet... or you can use a spare winch if you have it.
Here's a question. What is the difference between moving the jib lead fore and aft to adjust the clew angle and simply raising the lead vertically???? What becomes blatantly obvious is that although there will be tension changes on the leech... there will be very little effect on the foot. Can you visualize that? Don't you think it would help if you could put ANOTHER control line on the floating block that would also pull it forward? It's getting complicated, isn't it...