Is it possible that this sound is coming from shaft (misaligned or out of balance) hitting the shaft log. I think it would be more noticeable outside (in the cockpit) than in the noisy engine room.I would bet the clattering is a result of a miss aligned shaft.