The clamp is a device that holds the transmission cable's "outer" sheath in place so the inner cable can do it's pull- or push-thing. You need the out sheath FIXED at both the cockpit side and the transmission side. Then the inner cable (which can "transmit" the force from the cockpit lever to the transmission lever.
Take some pics and post them if you have any questions. The clamps to the out sheath need to be tightened with the cable in position and "coordinated" or "in synch" in the cockpit and at just before the transmission level.
TDaddy:
- Did this problem just happen? (e.g., i) everything was fine, cable isn't operating stiff, and suddenly you couldn't get it in forward; or, for example, ii) you replaced the cable because it was too stiff, and now it doesn't work; or, ????)
- Assuming that everything was fine before, and suddenly it doesn't shift into forward, most of the suggestions of posters above have assumed that your cable clamp (or restrainer) near the transmission came loose.
If you want to go to the beginning of the diagnostic process (you either look for the easiest solution that brilliantly and usually fixes the problem) or you go to the "WORST" situation which may take more work to deduce.
In the WORST, but hopefully unlikely situation. you want to see if you manually adjust the lever at the transmission down below, does everything work. Assuming you're in slip with decent cleats and pilings, make sure the boat is tied-up and adjusted with double spring lines, you need to verify that IF you move the lever at the transmission manually into forward and reverse, that the transmission does what it's supposed to. (If you're pretty sure that's not the issue, then don't do this.)
Then you want to see that the "throw" of the transmission cable actually will be adequate to move the lever in its forward and reverse conditions. If the lever weren't connected to the engine you could "stick it in and stick it out", you should have just enough "throw" to effect the moving of the manual lever using the cable.
In order for that to happen, (assuming that it was working before) you just need to make sure that the position of the cockpit lever and manual lever at the transmission are in their coordinated position (e.g., both are in "FORWARD"). Then you restrain the outer sheath of the cable with the clamp(s). You then check to see if the same result occurs when you move the cable into REVERSE. It should work unless something odd happened.
The reason that most people send you the transmission side is that is i) most readily available to inspect, and ii) it usually is the issue. The cockpit side is often in the binnacle and less convenient to get to. (On your Catalina 310, I have no idea.)
I didn't have (as Mark Twain suggested, long ago) have time to write a short response, so I wrote a long one.
If you as still unsure, get you camera or smart phone out and post some not too large images of the conditions at the transmission side. Your sketch is fine -- it just completely omits the "clamp" or other restraint for the cable. There is
or had to be one there.